「フィッシュストーリー」とセックス・ピストルズ

格安のイギリスツアー!
昨今のネットやテレビでの間違ったしつけ情報が流布している状況を、私達犬のしつけ、ペットシッター犬のしつけ、愛犬のお散歩屋さんhttp://www.dogdog.co.jp/がアドバイスしていくことで、少しでも改善していけたらと強く望んでいます。

God Save the Queen

セックス・ピストルズはEMIなど体制やイギリス国家の象徴でもあるイギリス王室を名指しで批判する歌詞を歌い、反体制的存在そのものでした。エリザベス女王在位25周年の式典の日に、イギリス国歌と同名の曲「God Save the Queen」を演奏して逮捕されましたが、イギリス国歌とセックス・ピストルズの曲との違いを見比べてみましょう。イギリスはブラックユーモアが盛んな国ですが、セックス・ピストルズの曲はブラックユーモアを越えてかなり痛烈に批判して0います。

イギリス国家
「God Save the Queen」

God save our gracious Queen,    
神よ我らが慈悲深き
Long live our noble Queen,     
女王陛下を守りたまえ
God save the Queen:         
我等が高貴なる女王陛下の永らえんことを
Send her victorious,       
神よ我らが女王陛下を守りたまえ
Happy and glorious,       
勝利・幸福そして栄光を捧げよ
Long to reign over us;      
 御代の永らえんことを
God save the Queen.        
神よ我らが女王陛下を守りたまえ
O Lord our God arise,
おお主よ、我等が神は立ち上がり
Scatter her enemies,
敵を蹴散らし、潰走させ、
And make them fall:
姑息な罠をも打ち破りたもうた
Confound their knavish tricks,
我等の望みは汝にあり
On thee our hopes we fix:
God save us all.
神よ我らを守りたまえ
Thy choicest gifts in store,
女王に注がれし天賦の才能
On her be pleased to pour;
御代の永らえんことを
Long may she reign:
我等の原理を擁護し
May she defend our laws,
我等に大義を与えたまえ
And ever give us cause
心を込めて謳わん
To sing with heart and voice
God save the Queen.
神よ我らが女王陛下を守りたまえ
Not in this land alone,
我が国のみならず
But be God's mercies known,
From shore to shore!
神の御慈悲は陸を渡り
Lord make the nations see,
主は世界中の国々に知らしめる
That men should brothers be,
人類は一つの兄弟であり
And form one family,
The wide world over.
家族であるべきことを
From every latent foe,
伏兵や暗殺者らの手から
From the assasins blow,
神よ我らが女王陛下を守りたまえ
God save the Queen!
国家のため、汝の御手により
O'er her thine arm extend,
我等が母、王妃そして友
For Britain's sake defend,
神よ我らが女王陛下を守りたまえ
Our mother, princess, and friend,
God save the Queen!
Lord grant that Marshal Wade
ウェイド元帥の勝利が
May by thy mighty aid
Victory bring.
主の強大なる助力によりもたらされんことを
May he sedition hush,
And like a torrent rush,
彼が反乱を鎮めんことを願わん
Rebellious Scots to crush .
激流の如きスコットランドの反乱を打ち破らん
God save the King!
神よ我等が国王を救いたまえ!
ネオパンク
ダスト対策 http://www.mayteck.com/products/000048.htmlに効果的な耐熱ダストキャッチシート粘着剤が硬化したままなので粘着力も無く、粘着剤の垂れも発生せず、高温雰囲気下に於いてだけ粘着力を発揮してダストを捕集(150タイプ)しますので、取扱いが非常に容易で便利です。

セックス・ピストルズ
「God Save the Queen」

God save the queen    
神よ 女王を救い給え
The fascist regime    
ファシスト体制
They made you a moron  
彼らは 君を低能にしたんだ
Potential H-bomb     
水爆のポテンシャル
God save the queen    
神よ 女王を救い給え
She ain't no human being  
彼女は 人ではありません
There is no future    
ここには 未来は無いんだ
In England's dreaming  
イギリスの夢では
Don't be told what you want  
君が欲しいものは 言わないでくれ
Don't be told what you need  
君が欲しいものは 言わないでくれ
There's no future, no future, 
ここには 未来は無いんだ
No future for you       
君の未来は 無いんだ
God save the queen     
神よ 女王を救い給え
We mean it man       
俺達は マジだぜ
We love our queen     
俺達は 我らが女王を愛する
God saves          
神の 救われる
God save the queen    
神よ 女王を救い給え
Cause tourists are money  
観光客は お金になるし
And our figurehead     
それに 俺達の立てているものは
Is not what she seems    
彼女が考えてるものじゃない
Oh God save history     
神よ 歴史を救い給え
God save your mad parade  
神よ 狂ったようなパレードを救い給え
Oh Lord God have mercy   
ああ 主は慈悲をおかけになる
All crimes are paid    
全ての犯罪は清算された
When there's no future   
ここに未来が無いならば
How can there be sin    
いかに 罪は存在しえるのだろう?
We're the flowers in the dustbin 
俺達は ゴミ箱に捨てられた花束さ 
We're the poison in your human machine 
俺達は 君のような 機械的な人間にとって毒さ 
We're the future, your future 
俺達は 未来だ 君の未来だ
God save the queen     
神よ 女王を救い給え
We mean it man       
俺達は マジだぜ
We love our queen     
俺達は 我らが女王を愛する
God saves         
神の 救われる
God save the queen    
神よ 女王を救い給え
We mean it man      
俺達は マジだぜ
And there is no future  
ここには 未来が無い
In England's dreaming   
イギリスの夢では
No future, no future,  
未来が無い 未来が無い
No future for you    
君には 未来が無い
No future, no future,  
未来が無い 未来が無い
No future for me    
俺には 未来が無い
No future, no future,  
未来が無い 未来が無い
No future for you    
君には 未来が無い
No future, no future   
未来が無い 未来が無い
For you         
君の為の
今年の冬はパンクスファッション!
子供の話をどう聞けばいいの?どう接すればいいの?どう話せばいいの?あなたの家庭の“分からない”を“分かる”に変えるヒントがそこにある!ぜひペアレンツキャンプにお子様の不登校 相談をしてください!
時系列でのあらすじ 時系列でのあらすじ2 主題歌&制作スタッフ セックス・ピストルズ God Save the Queen
シド・ヴィシャス その1 シド・ヴィシャス その2 記録 勝手にしやがれ!! シド&ナンシー